D’après Inside Facebook, Facebook serait actuellement en train de tester un bouton de traduction pour permettre de s’affranchir des barrières linguistiques lors de vos interactions sociales.
Le bouton permettra de traduire les commentaires utilisateurs à la volée. Pour l’instant la liste de langues supportées est encore limitée, avec pour commencer l’espagnlo, le français, l’hébreu et le chinois. Nul doute que si le succès est au rendez-vous, le panel de langues proposés s’étoffera très vite. Voilà qui ouvre la perspective de devenir ami avec toute la planète, pour le meilleur ou pour le pire. [Inside Facebook]
Tags : #Facebook, #traduction
Parmi les langues supportées, deux impératifs : le « kikoolol » et le « SMS ».
Le traducteur devra de plus être très tolérant y compris pour supporter les mots correctement orthographiés. Si, si, par erreur, ça peut se produire…
moi j’ai déjà ce bouton depuis quelques jours, ça marche plutôt bien pour l’anglais, j’ai pas eu l’occassion de tester d’autres langues.
Bien sur … il faut pas de langage SMS ou abrégé sinon ça fonctionne moins bien ^^
Idem, je l’ai déjà depuis un petit moment… mais comme je deteste la version FR de Facebook, il me propose de traduire les posts en Francais vers l’Anglais x)
Attend, ils vont pas traduire en anglais ?!