Des robots. Ce mot semble tellement évident pour désigner des boites de conserve animées qu’on n’imagine pas un seul instant qu’ils auraient pu s’appeler différemment.
Et pourtant!
Il a bien falllu à l’époque inventer un mot pour les désigner. Et en 1920, lorsque Karel Čapek a inventé le premier robot, il a failli choisir « labori » (faisant référence à la racine latine suggérant le travail).
Heureusement il s’est ravisé et après avoir écouté la suggestion de son frère Joseph, Karel Čapek a finalement choisi « roboti » (faisant référence à la racine slave suggérant le travail).
Les robots ont eu chaud. [Science Friday via @brainpicker] Crédit image: Charles Taylor/Shutterstock
Tags : #étymologie, #labori, #robot
Franchement on aurait dit le contraire si ils s’appelleraient Labori.
Les laboris ont eu chaud ils ont faillis être nommée Roboti \o/.
Exactement ce que je me suis dit
+1
On les aurait peut être appelé des labors, voire des patlabors. Non ? ok…
+1