Le calendrier chinois vient de basculer de l’année du tigre à l’année du lapin. Il se trouve parmi les 1,3 milliards de Chinois un petit lapin qui a décidé de profiter de l’occasion du Nouvel An chinois pour faire passer un message politique sous la forme d’une carte de voeux vidéo.
La vidéo étant en VO, il se peut que les subtilités de certaines tournures linguistiques vous échappent si votre chinois est un peu rouillé. Mais dans les grandes lignes, retenez que le film d’animation de Xiao Hong a pour vocation d’expliquer aux dirigeants chinois que les gentils lapins (une métaphore à peine voilée du peuple chinois) ne sont pas non plus nés de la dernière pluie.
D’ailleurs les images sont suffisamment explicites pour que vous puissiez comprendre de quoi il retourne même si le chinois reste du chinois pour vous: vous reconnaitrez entre autres les scandales de la poudre de lait empoisonnée, des démolitions illégales, l’accident de voiture du « Gang du Tigre » ou encore les manifestants molestés.
Le film se termine avec un avertissement à peine voilé lui aussi: « l’année du lapin est arrivée. Même les lapins peuvent mordre s’ils y sont poussés« . [chinageeks]
l’accident de voiture du “Gang du Tigre”
???
Un chef de gang local qui s’est fait écrasé par une voiture et la seule preuve de la police pour dire que ça n’est pas un meurtre mais un simple accident c’est que ce chef portait justement à ce moment précis une montre dernier cri qui a filmé toute la scène ou l’on entend clairement le camion freiné…
Enfin une énième mascarade du gouvernement chinois quoi.
Je ne suis pas sûr que c’est très chinois de profitent des fêtes du nouvel an pour régler des comptes ! Ils ont d’autres chats/lapins à fouetter pendant les 15 jours qui suivent …..
C’est est un caricaturiste qui voulait se faire un nom ? En chinois on appelle ça : 搅屎棍 (remue merde). Il n’a fait que ressasser les événements déjà passés…
On peut compter sur le bon sens tout confucéen des chinois pour ne pas tomber dans le piège !
numero1 est t il un fidele communiste chinoix ?
les anti remue merde, pendant la seconde guerre mondiale, c’était la gestapo, mon cher ami
Tu cherches à décrocher le point Godwin, tu n’es plus très loin, encore un petit effort !
Je vois pas ce que la gestapo vient faire ici !!
houla !!!! y a un qui va avoir des problème !!!!mais il en faut !!!!