Sakhr est une entreprise de traduction qui compte parmi ses clients les ministères américains de la défense et de la sécurité intérieure. Ils sont spécialisés dans les traductions anglais/arabe, et cette démo de leur appli iPhone/Blackberry (non disponible publiquement) ressemble furieusement au Saint Graal des logiciels de traduction.
Vous appuyez sur le bouton, prononcez une phrase, et le logiciel capture l’information par reconnaissance vocale. Le texte est alors traduit en arabe ou en anglais (nous pensons que cela passe par le nuage) et restitue à voix haute la traduction sans erreur de prononciation.
Bien sûr, la reconnaissance vocale fait partie des futurs qu’on nous promet toujours pour l’informatique, mais même si ce truc n’est fiable qu’à 85%, il serait déjà très bien pour la plupart des touristes. Pour des soldats, on comprend que des erreurs à ce niveau peuvent être plus lourdes de conséquences.
Dommage que Sakhr s’en mette probablement trop plein les poches avec le gouvernement américain pour penser à proposer leur technologie sous licence: cela nous permettrait pourtant d’arpenter le globe sans avoir à entendre Z6PO grincer et râler tout le temps à nos côtés! [Fast Company et BusinessWire]
Il doit bien se trouver quelque part sur la toile au format .ipa
Je le veux ….
Pourquoi vous dites Z6PO ? Vous vous croyez en 1980 ? C’était une erreur volontaire de traduction pour coller au mouvement des lèvres qui a d’ailleurs été corrigée dans la prélogie où ils utilisent le seul, le vrai, l’original : C-3PO.
Ou alors vous continuer à dire Z6PO et pour rester logique il faudra aussi dire Millenium Condor au lieu de Faucon Millenium. Ce qui n’est pas le cas pour le moment…
Z6PO – Faucon millenium -Z6PO – Faucon millenium -Z6PO – Faucon millenium -Z6PO – Faucon millenium -Z6PO – Faucon millenium -
Halléluya ! enfin quelqu’un qui prononce le nom de mon droïde préféré correctement !
Pour que ça marche, faudrait déjà qu’il y ai du réseau et dans les zones reculées c’est pas dit…
florent : pourquoi ? c’est pas dit que ça utilise internet
» Le texte est alors traduit en arabe ou en anglais (nous pensons que cela passe par le nuage) »
L’armée a surement des droides servant d’acces wifi par satelite . .