Nos amis de Gizmodo US ont envoyé une lettre à Trekstor concernant leur nouveau lecteur MP3 i.Beat Blaxx. Cette lettre disait en substance que « leur chargé de communication craint/ne sait pas lire à haute voix » puisque si on prononce le nom de cet appareil, on se rend aisément compte qu’il contient un message raciste (ndlr : i.Beat Blaxx = I beat blacks = je frappe des noirs). J’ai également du mal à croire qu’en lançant ce produit sur le marché, aucun commercial, publicitaire, créatif, directeur n’ait pensé au caractère offensant du nom. En toute bonne foi, Gizmodo invitait les lecteurs à proposer des noms pour remplacer celui du petit appareil à chemise brune. Mon préféré étant i.Eat Dixx, à défaut d’i.Beat iPod.
Du coup, Gil Szmigiel, Vice Président de Trekstor a répondu rapidement qu’il allait changer le nom de son lecteur. Voici en substance ce qu’il dit :
Il se dit « choqué de la manière dont le nom de son nouveau lecteur MP3 est perçu. » Il se justifie en disant que le mot « beat » ne doit pas être pris en tant que verbe, mais en tant que nom se référant aux « beats » de la musique qu’on écoute. Et qu’en 4 ans, la série de lecteur MP3 i.Beat s’est enrichie de 25 modèles aux noms différents. Ils ont évidemment choisi Blaxx parce que le lecteur est noir.
« En réaction aux mauvaises réaction au nom, TrekStor a donc décidé de renommer le produit « TrekStor Blaxx », immédiatement. » et s’excuse platement envers les personnes offensées. Vous pouvez lire la lettre en VO ici. Il termine sa lettre par :
« Mit freundlichen Grüßen,
Best regards, »
Qu’en pensez-vous ?
Qu’il y a des trucs vachement plus grâve et que si ça c’était appellé I-Beat.White, il n’y aurait pas eu tout ce cirque.
Mit freundlichen Gruessen » ne veut rien dire d’utre que « cordialement », simple forule de politesse. Faut pas y voir de provoc.
moi je suis du meme avis que Michrone!
leur chargé de com doit recevoir une sacré prime de risque, avec un produit comme ça.